Do you have any idea what is causing an engine fault on my Renault Scenic?

My Renault Scenic 1.9 DCi recently cut out when being driven out of the local supermarket car park. It could not be re-started and the AA was summoned. The AA man suggested that the problem was likely to be a camshaft sensor, apparently a common fault on this car. The AA transported the car to a local garage (not a Renault dealership, the nearest being 20 miles away) where it has defied all attempts to start it.

It has been there for three weeks, during which the camshaft sensor has been replaced and following several CLIP tests revealing other faults, the crankshaft sensor has also been replaced, as have the glow plugs. An outside auto-electrician has been brought in but has been unable to identify any fault. He has removed the ECU for testing, which revealed that it was working satisfactorily. Other possible faults of starter motor, fuel pump and battery have been considered but do not appear to be the source of the problem. All concerned are totally bemused. Can you offer any other possible solutions please?

Asked on 3 August 2013 by AR, Portishead

Answered by Honest John
At a guess, failure of the fuel tank sender pump, its earth or the sender pump relay, or its earth. Diagnostics cannot test for this specifically. But they should show that fuel is not getting through.
Similar questions
I own a Jaguar 2.0 diesel Classic 04 reg with 90,000 on the clock. Recently the engine has started to splutter, as if the idling speed kicks in as you increase acceleration (up to 50 mph). It seems as...
Whilst driving along in my Volkswagen Golf IV automatic I heard a bang, and my car stopped and wouldn't restart. The AA diagnosed a fuel pump failure. With a new one fitted, the car starts easily, but...
My 2002 1.9d Peugeot Partner just cut out on the road and will not start. There's no fuel reaching the injectors.
Related models
Far better than the previous model. The Grand model seats seven. Practical and versatile. Excellent crash test rating.

Value my car