Motorists pay more than half of £54.3bn UK environmental taxes