What small family cars would you recommend?

My son wants a car the size of a Ford Focus or Mercedes-Benz B-Class. Which would be your first and second choice and is there a car in that group he should not buy? I would very much appreciate your guidance.