Why is it so expensive to update an in-built navigation system?

Why are cars with sat nav sought after? My 18-month-old SEAT Ibiza's map needs an update. The dealer told me they don't do it. He said people go online to try but it costs £139 and some people "brick"...