Do independent garages get manufacturer software updates?

Having read the article 'Should I service my car a dealer?' (https://good-garage-guide.honestjohn.co.uk/how-to-guides/should-i-service-my-car-at-a-dealer/) I fully understand the independent garage has...