Why is the classification of vans so confusing?

I am looking to buy a facelifted 2025 Citroen Berlingo either petrol or diesel, but the vehicle classifications are maddeningly confusing. Seemingly identical vehicles are either classed as M1 (i.e a car)...