Drivers 'stretching the truth' to get cheaper car insurance