Dramatic rise in number of unroadworthy cars on UK roads