Largest-ever class action aims to expose diesel emissions