MPs seek answers from government on driving test ‘turmoil’