Motorway ‘red X’ rule-breakers rocket to record high