Many drivers still unaware of ‘flagship’ Highway Code changes