Third of drivers admit to driving with illegal tyres