Hundreds of motorists still driving despite medical licence cancellations