Motorists warned to only use main roads if ‘necessary’ as National Highways workers strike