Sure sign the head gasget has gone,
if your lucky you may have a faulty hot/cold valve on the heater circuit.