Motoring malapropisms on e-bay. - Pugugly
Been trawling the classifieds on e-bay today - some excellent misuse of language:-


A white Supertouring Vectra.

"I deserve the right to end this auction at any time due to the fact it is advertised elsewhere"
Motoring malapropisms on e-bay. - Billy Whizz
LOL.
It never ceases to amaze me how little time and effort some sellers are prepared to invest when flogging expensive items like cars. And some of the photography is just gobsmackingly bad. They. Have. No. Idea.
Motoring malapropisms on e-bay. - Badwolf
I would never ever buy a car on eBay from anybody who could not display even a basic grasp of our language. It really isn't difficult to make sure that you have spelled everything correctly. I once saw a Vectra described as (and I'm not making this up) a Voxhorl Vektrar. All he had to do was to go outside and copy it down! These people should not be allowed to breed... :-)

Cheers
Motoring malapropisms on e-bay. - niceguyeddy
or to drive !!
Motoring malapropisms on e-bay. - Pugugly
"Also this car is a little rearer then the Gsi model."


Must be something to do with Supertouring owners - not that I'm looking to buy one mind you.
Motoring malapropisms on e-bay. - Martin Devon
These people should not be allowed to breed... :-)

In fact they are all little breeders!!

MD
Motoring malapropisms on e-bay. - RaineMan

How strange - I was thinking of posting something about e-bay adverts today. Last night I spent about 30 minutes hunting around for some of my favourite classics. The standard of most of the adverts was appalling with frequent mis-spellings and grammatical errors. Also if someone feels the need to give a reason for sale make it half believeable. If you believed some of the reasons you would probably believe ' Jank and the Beanstalk' and be thicker than the thickos. Quite scary!
Motoring malapropisms on e-bay. - Pugugly
I "fatfingered" BMW once and found it misspelt there - now that must be hrad ! :-)
Motoring malapropisms on e-bay. - welshlad
the worst thing about these adverts is that you can edit your advert on Ebay so even if you make a typo you can quite easily correct it, as for the poor english these days you cant even assume that its because english isnt their first language
Motoring malapropisms on e-bay. - Pugugly
I thought of that as well, but as Mrs P, who speaks and writes a number of languages (including Welsh, which she learnt in deepest England to A level standard), the least respect you can show to a language is to spell words right.
Motoring malapropisms on e-bay. - welshlad
I thought of that as well but as Mrs P who speaks and writes a
number of languages (including Welsh which she learnt in deepest England to A level standard)
the least respect you can show to a language is to spell words right.


yeah but can she say ' LLAN­FAIR­PWLL­GWYN­GYLL­GOGERY­CHWYRN­DROBWLL­LLANTY­SILIO­GOGO­GOCH ' thats when it becomes impressive (and yes i did copy and paste that)
Motoring malapropisms on e-bay. - crunch_time
There are often more Citreons than Citroens on offer.


Motoring malapropisms on e-bay. - XantKing
Yes, the French marques seem especially prone - Zantia, Zara, Pugot, Pugeot, etc.

I'm always surprised browsing the classics section how many folk tick the wrong fuel box by mistake - always ensures that I will actually read the advert just to see if they've done some form of diesel transplant on that classic Mini Cooper or Jensen Interceptor (although having said that, the old Jag XJS with the 2.0 Montego diesel lump was up again the other week, as was a Rolls with an old Detroit diesel under the bonnet).

Actually, diesel, there's another one - desil, deisel, etc etc...

Edited by XantKing on 11/05/2008 at 14:16

Motoring malapropisms on e-bay. - Screwloose
A Rolls with a DD? Must've been that sweet-running little 6.2? You'd never get one of their supercharged 2-stroke monsters under the bonnet.

Edited by Screwloose on 11/05/2008 at 16:33

Motoring malapropisms on e-bay. - gordonbennet
I love the 'my cherished imprezza which i have owned for the last six months'.

Usually best to assume what they're not telling you is whats really important, no political parallels to be drawn.
Motoring malapropisms on e-bay. - drivewell
yeah but can she say ' LLAN­FAIR­PWLL­GWYN­GYLL­GOGERY­CHWYRN­DROBWLL­LLANTY­SILIO­GOGO­GOCH ' thats when it becomes impressive (and yes
i did copy and paste that)


Reminds me of the couple who were visiting Wales, and made their way to the above mentioned town. Stopping for lunch in a restaurant, the husband said to the waitress "To settle an argument could you please, very slowly and clearly, pronounce the name of this place". Bending down, the girl quietly said "Bur-ger-King"
Motoring malapropisms on e-bay. - sheepdog
I love this joke, especially as there is no Burger King in the village! Actually, not even on Anglesey! But there is a single solitary McD's on Anglesey: in Holyhead (and it can't be blamed for the obese kids and adults as it been opened for less than 3 years).>>
Motoring malapropisms on e-bay. - Pugugly
Yes she can, even after two glasses of a particularly fruity white. ( I had to take her word for it though.)
Motoring malapropisms on e-bay. - welshlad
Yes she can even after two glasses of a particularly fruity white. ( I had
to take her word for it though.)

>>

we'll give her the benifit of the doubt ..... i tried saying it once almost had a stroke

i was there last monday saw two indian gentlemen at the train station trying to read the sign probably the funniest thing ive seen in a long time

Edited by welshlad on 11/05/2008 at 22:09

Motoring malapropisms on e-bay. - Alby Back
Funny that, my wife often mutters things under her breath at me that I can't quite understand............ Usually shortly prior to me finding her checking the wording of my life insurance.

It is really annoying though isn't it when you have checked a post thoroughly and then find that the typo gremlin has subsequently altered it!
Motoring malapropisms on e-bay. - J Bonington Jagworth
"the typo gremlin has subsequently altered it"

That explains a lot. I wondered what was diong it...
Motoring malapropisms on e-bay. - J Bonington Jagworth
"some of the photography is just gobsmackingly bad"

That is amazing, isn't it? I've bought several cameras off ebay, and even they are often badly illustrated. I realise that if you're parting with your only digicam, it may present a challenge, but even so...
Motoring malapropisms on e-bay. - Bagpuss
I stumbled on this classic line in an eBay advert for a bodged, sorry modified, Ford Orion which the seller has fitted an Escort RS Turbo engine into:

"The car is registered as a 1.6i Ghia. Sadly when I called to tell the DVLA of the changes I had made they were closed. So the insurance is very cheap."

Motoring malapropisms on e-bay. - mike hannon
I always swore I wouldn't respond to an eBay ad that began: 'car for sale'.
But I did and I'm still driving it.
Motoring malapropisms on e-bay. - nick
This guy is still trying to sell his Truimph. I'm tempted to go for a look just to meet him.
tinyurl.com/5a5lxv
Motoring malapropisms on e-bay. - welshlad
This guy is still trying to sell his Truimph. I'm tempted to go for a
look just to meet him.
tinyurl.com/5a5lxv


tried to read it but i was laughing so hard by the third paragraph the tears in my eyes made it impossible
Motoring malapropisms on e-bay. - gordonbennet
I've speed read most of it and i can't quite get my head round the back to front writing technique.

Is the seller trying to insult previous prospective buyers or everyone looking?

There have been many gems like this , and i truly wish i'd kept a copy of them.
Motoring malapropisms on e-bay. - ifithelps
I've speed read most of it >>


Me too, and it makes no sense.

I feel sorry for the car.

Hopefully its new owner will be from earth rather than the planet Zorg.
Motoring malapropisms on e-bay. - Group B
I've speed read most of it and i can't quite get my head round the
back to front writing technique.
Is the seller trying to insult previous prospective buyers or everyone looking?
There have been many gems like this and i truly wish i'd kept a copy
of them.



I've added that one to my eBay favourite sellers list. He's the one who was selling a Roller a few months ago, with an equally comical advert!
Motoring malapropisms on e-bay. - Dynamic Dave
This guy is still trying to sell his Truimph.


Did you mean Triumph ;o)
Motoring malapropisms on e-bay. - nick
Lol, shows how easily it's done!
Motoring malapropisms on e-bay. - J Bonington Jagworth
I posted this in another thread, but it bears repetition - I'm assuming that English isn't his first language (and I still don't know what 'troughoos' means)...

tinyurl.com/69y82e

I believe some people make (or at least supplement) their living by looking for wrongly spelt and/or categorised goods cheaply on Ebay and reselling them at a profit. Not many do this well, though.. :-)

tinyurl.com/3cm3w6
Motoring malapropisms on e-bay. - lordwoody
tinyurl.com/4lcge5
Motoring malapropisms on e-bay. - welshlad
tinyurl.com/4lcge5


holy syntax batman!!!
Motoring malapropisms on e-bay. - J Bonington Jagworth
"four spers ore repers"

Just shows how much damage was done by trendy educationalists who maintained that spelling didn't matter.
Motoring malapropisms on e-bay. - Billy Whizz
JBJ, did you see what the ZX seller got his negative for?!? Life's too short!

Reminded me somewhat of the guy who sold his X-Box box for £100+ (clearly stated as empty).
Motoring malapropisms on e-bay. - J Bonington Jagworth
"what the ZX seller got his negative for"

I didn't, but I have now! He seems to buy photos of buses, too - it takes all sorts...
Motoring malapropisms on e-bay. - Pugugly
And exactly what's wrong with buying a photo of a bus ???

:-)
Motoring malapropisms on e-bay. - Bilboman
Mrs Kettle, there are several people going by the name Pot on the line for you...
Welshlad, you may sneer at the spellings of others (benefit, not benifit, by the way) but is there any particular reason your contributions are totally devoid of punctuation?
Can't, isn't and that's have apostrophes.
The words English and Indian are always capitalised.
"you cant even assume that its because english isnt their first language"
Give me strength.
Motoring malapropisms on e-bay. - Ed V
I dislike public mocking of those almost certainly less fortunate that most on here.

We can blame many for the state of spelling [but remember that most couldn't even write until 100 years ago - I believe], but it's probably not the fault of the victim IMHO, even though are blessed with the gumption / drive / character to do something about their education after they have left skule.
Motoring malapropisms on e-bay. - mike hannon
I don't dislike public mocking - I made the effort to learn English and even earned my living using it. It isn't rocket science...
Meanwhile, back on eBay I've just tripped over the following:

tinyurl.com/3vxsbv

Would you want this moron at your daughter's wedding?
This is the first time I've tried a tiny url so can you make it work, PU, if I haven't been able to? Thanks.
Motoring malapropisms on e-bay. - Lud
It all depends. It's one thing to tease PU for his typos because he's grown-up enough to take it. But to sneer at some dyslexic or semi-literate type who's doing his or her best to form some sort of rational discourse is unkind in my opinion. OK, you are bright enough, or expensively educated enough, to have learned grammar and spelling. Isn't it a bit caddish to rub other people's noses in the fact that they haven't, unless they are being offensively pretentious?

By the way, this isn't meant as a criticism of anyone else here. Just a general view.

Edited by Lud on 15/05/2008 at 15:43

Motoring malapropisms on e-bay. - oldnotbold
He is selling a "wedding car", and I doubt he expects to go to all the weddings it's used for. Then again, white is a bit old hat for weddings IMHO. A smart dark blue over cream would look good, and flatter the complexion rather better. Large white cars do look like washing machines I reckon.
Motoring malapropisms on e-bay. - Lud
People can be very sensitive about this sort of thing. Literacy doesn't indicate high intellectual attainments, and its absence doesn't indicate stupidity.

Alf was a fellow minicab driver at the firm I worked for briefly, twice, in the seventies. He was a Londoner from somewhere like Erith, and may have been part Romany. After he had got completely lost, sometimes for more than an hour, in the West End several times, it became apparent that he couldn't understand the A-Z because he couldn't actually read. One day the controller got so irked by this - bad for the firm's reputation you see - that he gave Alf a contemptuous flood of verbal on his return to the office, and ended up with a black eye and a couple of cuts. This Alf didn't even twig really that he could have been run in for assault, but of course he was fired. A bit sad all round I thought.
Motoring malapropisms on e-bay. - DP
Probably the most amusing and articulate car advertisement I have ever seen was on Ebay. It had the promising title of "VW Golf - a bit rubbish" and was an absolute eye-waterer. I don't recall the exact text as it was very long, but there was a highly amusing description of an air brake to assist with left hand turns, which might actually be the fuel flap not latching securely, as well as brakes which are probably less effective than if you were to push the sole of your shoe onto the wheel rim. It was a work of genius.

Naturally, the seller was inundated with questions and comments. One chap, presumably jokingly asked if the seller would help him fit some neons to the car if he were to win. The seller replied that the only thing he would do if the buyer turned up with neons would be to beat the guy to death with them.

I agree by the way that literacy and intellect are not necessarily linked. Einstein was apparently dyslexic, and struggled badly with grammar and spelling, yet was an intellectual genius.

Cheers
DP
Motoring malapropisms on e-bay. - Lud
I have spent a fair amount of time in places where most people are illiterate or barely literate, but where wisdom and thoroughly decent, moral comportment are if anything more the norm and more apparent than they are in society at large here.

Edited by Lud on 15/05/2008 at 16:55

Motoring malapropisms on e-bay. - bathtub tom
I find many of them amusing, especially when it's obvious they haven't bothered to use a spell checker. I know they aren't foolproof (I recall a mod. providing a good example).
I'm acquainted with a dyslexic, and have a good deal of time for them, but only because I know they're not too lazy to check their spelling.
Motoring malapropisms on e-bay. - mike hannon
I don't think anyone would argue that we live in the 'information society' so it is down to all of us to learn how to communicate effectively or get left behind (in whatever way).
Maybe I am a bit harsh on people who don't, or can't, but I can only speak for myself. I didn't question the fact that when I was past 50 and moved to a foreign country I would have to set to and learn the language and how to use it if I wanted to live successfully in someone else's society.
Presumably the eBay example I quoted is a guy who has been doing weddings with this sad old blown-over Bentley. If he hasn't and he's just 'dealing', all the more reason to 'give him a wide berth' (once-common English idiom from our seafaring past...). :-)

Motoring malapropisms on e-bay. - Lud
Quite mh... but it isn't the guy's discourse that puts one off, it's the Bentley itself... You couldn't make that one sound good even if you were Byron, not without lying anyway. None of the pix were good enough to see, but I bet it had some filler, they rusted like anything. A fellow minicabber had a silver one in the 70s that he used for weddings, and it was absolutely horrible looking to anyone with an eye, but I think he thought it was OK.
Motoring malapropisms on e-bay. - mike hannon
Yes indeed, they were iffy. And anyone who pays 20-30k for one now should be aware of that.
When I was a lad a doctor in Taunton had a Silver Cloud 1 that was in a dreadful state after about six years. Years later I saw it again and it was very straight and shiny. Wouldn't have liked to run a magnet in a sock over it though.
Weren't the bodies pressed up at somewhere like Fisher and Ludlow, alongside the Austins, etc?
Anyway, if I wanted a Bentley - ;-) - the seller would have to sound and write like a gent, know what I mean, Guv?
Motoring malapropisms on e-bay. - Lud
There was a silver Silver Cloud around here in the seventies whose back wings looked as if they had been cut away for racing or something, but the cutaway edge was all lacy and rusty.

To fit in with PU's thread theme, it looked like Chanterelle lace and could have done with some filter, like Plastic Paddy or something...
Motoring malapropisms on e-bay. - Pugugly
Well, my original post was about malapropisms not spelling really, it wasn't meant to mock anyone, it was a bit of light hearted humour really.

Whilst talking about spelling, I don't think its hard to spell properly these days even if you opt out of what is, arguably, one of the best education systems in the world (free a the point of delivery) you can still use spell-checking technology to correct documents before posting to an universal audience.

As I say this thread was never directly about spelling, but still it provided a bit of a laugh. Put it like this much as I dislike spelling and grammatical errors I am happy to be laughed at when
I make the occasional typo.
Motoring malapropisms on e-bay. - bathtub tom
I've just been watching the local BBC news about the west coast main rail line signalling fault today. It showed a notice at Milton Keynes station "apologising for the faliure".
Motoring malapropisms on e-bay. - pafosman
Ebay item 300224058557

Bid now!