| 
                         There's certainly no need to replace both front springs, only the broken one needs to be changed. 
The only comment I would make is that when the offside front spring broke on my Mondeo, the nearside one broke 2 or 3 years later!  In retrospect, I wished I'd had them both changed at the same time, hence requiring only one visit to the garage instead of two. 
As it happens, I just had the broken one changed, originally, on the advice of my garage.  The car drove fine afterwards; it didn't lean or pull to one side, as you might possibly imagine it might.  Car was fine until the other spring broke a few years later. 
                            
                     |