Fuelling discontent

I have recently purchased a 2009 Audi A3 TDI 3-door 1.9 diesel and have a problem when refuelling. The nozzle of the garage diesel pump is too large to go fully into the opening of the fuel tank. This...