Lost in translation

At a fuel station, a customer filling with fuel at one pump could give the cashier an alternate pump reading (if he assumed it be less than his own) and get away with paying less.